Кнопки находятся в toolbar_bbcode_standard.ini
Если речь про последнюю версию, то примерно так:
Было
Button4, " bold"="Go to page, "javascript:ujs_bbcode_tag('[b]')", , , "bb_b""
Стало
Button4, " more"="Go to page, "javascript:ujs_bbcode_tag('[more]')", , , "bb_more""
В предыдущих версиях:
Было
Button5, " bold"="Go to page, "javascript:(function(){var tag='b';var s=document.selection.createRange()...
Стало
Button5, " more"="Go to page, "javascript:(function(){var tag='more';var s=document.selection.createRange()...
3html2bbcode.css - менял там, не помогло
Это немножко не то. Этот стиль предназначен для добавления кодов, к тексту страницы.